武则天也知道自己这位宰相是什么德行,一阵莞尔,道:“好了,莫论苏相的长短了,快把你想的那个笑话,说出看来吧。”
“遵旨!微臣这个笑话是发生在十年后……
当即,崔耕侃侃而谈,将后世记载的一个笑话娓娓道来。
话说十年后,苏味道和崔融重逢了,他们就互相夸耀自己而讥诮对方。
崔融道:“我写的诗之所以没有您的诗好,是因为我的诗中没有:“银花合’这样的传世佳句啊!
苏味道曾经写过一首《观灯》诗:‘火树银花合,星桥铁锁开。暗尘随马去,明月逐人来。’”
很明显“银花”是“铁树银花”中的银花,“合”是个动词。崔融故意把“银花合”当成一个名词看,那无疑是说“银”者“淫也”。“银花合”就是“淫花合”——霪荡的娇娃在交~合。
这无疑是故意曲解苏诗,说苏味道专门写小黄诗才名扬天下。
苏味道多聪明啊,马上就反唇相讥道:“您虽然没有‘银花合’,但有‘金铜钉’阿!”
所谓“金铜钉”,其实就是取的,崔融写的诗里面,“昔日浮立伯,今同丁令威”这一句的“今同丁”。
“今同丁令威”的本意是,丁令威乃神话记载中的神仙人物,曾经在修仙有成之后,骑着白鹤返回人间。现在,张昌宗的表现,就跟这位仙人是一样的啊!
内容未完,下一页继续阅读